السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
532
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
6 - حجاب محمّد بن عليّ الباقر عليهما السّلام « اللّه نور السّماوات والأرض جميعا ، خضع لنوره كلّ جبّار وخمد لهيبته أهل الأقطار وهمد « 1 » ولبد جميع الأشرار ، خاضعين خاسئين لأسماء ربّ العالمين . حجبت عنّي شرور جبّاري الهواء « 2 » ومسترقي السّمع من السّماء ، وحلّال المنازل والدّيار والمتغيّبين في الأسحار والبارزين في أظهار النّهار . حجبتكم وزجرتكم معاشر الجنّ والإنس بأسماء اللّه الملك الجبّار ، خالق كلّ شيء بمقدار ، لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار ، ( وهو اللّطيف الخبير ) « 3 » . لا منجا لكم جميعا من صواعق القرآن المبين وعظيم أسماء ربّ العالمين ، لا ملجأ لواردكم ولا منقذ لماردكم ، ولا منفذ لهاربكم « 4 » من ركسة التّثبيط « 5 » ونزاع المهيط « 6 » ورواجس التّخبيط . « 7 » فرايغكم « 8 » محبوس ونجم طالعكم منحوس مطموس ، وشامخ علمكم منكوس ، فاشتبكوا أحيانا وتمزّقوا أشتاتا ، وتواقعوا بأسماء
--> ( 1 ) - همد القوم : ماتوا . ( 2 ) - في « ع » و « م » والبحار : لأسماء ربّ العالمين ، لجبّاري الهواء . ( 3 ) - ليس في « ع » . ( 4 ) - في « م » والبحار : لا منجا لكم ولا ملجأ لواردكم ولا منقذ لماردكم جميعا من صواعق القرآن المبين وعظيم أسماء ربّ العالمين ولا منقذ لهاربكم من ركسة التثبيط . ( 5 ) - في « ع » : التنبيط ( التسبيط خ ل ) . ( 6 ) - في البحار : التهبيط ، وفي « ع » : المهبط . ( 7 ) - في « ط » : التنجيط . ( 8 ) - في البحار و « م » : فرابعكم .